See ortnet in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ortnet meaning in Same du Nord (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "ordre du jour",
"word": "čoahkkinortnet"
},
{
"translation": "ordinal",
"word": "ortnetlohku"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "stohpoortnet"
}
],
"forms": [
{
"form": "ortnegat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ortnega",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ortnegiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ortnegii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "ortnegiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "ortnegis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ortnegiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ortnegiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "ortnegiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "ortnegin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈortnet/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ordre (disposition)."
],
"id": "fr-ortnet-se-noun-atpmz9EW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "yle.fi",
"text": "Anára birrasis ja Ohcejoga guovllus geainnut, erenomážit váldogeaidnu 4, leat heajos ortegis^([sic : ortnegis]).",
"translation": "Aux alentours d’Inari et dans la direction d’Utsjoki, les routes, et particulièrement la route principale 4, sont dans un triste état."
},
{
"ref": "nrk.no",
"text": "Muhto lea go sihkkel ain ortnegis, guhkes dálvvi maŋŋá?",
"translation": "Mais le vélo est-il toujours en état après un long hiver ?"
}
],
"glosses": [
"État, (situation)."
],
"id": "fr-ortnet-se-noun-AihEwE0V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Eará politiijaguovllut evttohit joatkit dálá ortnegiin, ahte bissut ja luođat leat biillas.",
"translation": "Les autres districts de police proposent de continuer avec la réglementation actuelle, c’est à dire que les pistolets et les balles soient dans la voiture."
}
],
"glosses": [
"Réglementation."
],
"id": "fr-ortnet-se-noun-lLR~COgj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Site gouvernemental norvégien,http://www.regjeringen.no/se/dep/kud.html?id=545",
"text": "2014 stáhta bušeahtas lea várrejuvvon 3,9 milj. kruvnnu Nuoraid kulturkoartaortnegii. Nuoraid kulturkoartta bokte ožžot nuorat hálbbiduvvon bileahtaid arvat ollu kulturdoaluide.",
"translation": "3,9 millions de couronnes sont réservées en 2014 dans le budget de l’État pour un système de carte culturelle pour les jeunes. Grâce à cette carte culturelle, les jeunes obtiendront tout un lot de billets à prix réduits pour les manifestations culturelles."
}
],
"glosses": [
"Système."
],
"id": "fr-ortnet-se-noun-7waq9EQM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "docplayer.ee",
"text": "Bargo- ja čálgoetáhtta (ovddeš Aetáhtta ja oadjoetáhtta) hálddašit ortnegiid nugo ahkepenšuvnna ja eará penšuvdnaaddosiid, dearvvašvuođabálvalusaid, buohcanruđaid, bargguhisvuođaoaju, barguimáhcaheami, mánáidoaju ja eanet.",
"translation": "L’agence du travail et de la protection sociale (anciennement agence A et agence de sécurité sociale) gère des régimes tels que la pension de vieillesse et d’autres prestations de retraite, les services de santé, les indemnités de maladie, les allocations de chômage, la réadaptation, les allocations familiales, etc."
}
],
"glosses": [
"Régime, système qui régit certains organes de la vie publique."
],
"id": "fr-ortnet-se-noun-SUzNLdW4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hiragana sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Čuovvovaš tabeallas leat hiraganamearkkat. Jietnadeapmi lea Hepburn-ortnega dáfus.",
"translation": "Les caractères hiraganas sont dans le tableau suivant. La prononciation suit la méthode Hepburn."
}
],
"glosses": [
"Méthode."
],
"id": "fr-ortnet-se-noun-T2dY17ti"
}
],
"word": "ortnet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "ordre du jour",
"word": "čoahkkinortnet"
},
{
"translation": "ordinal",
"word": "ortnetlohku"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "stohpoortnet"
}
],
"forms": [
{
"form": "ortnegat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ortnega",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ortnegiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ortnegii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "ortnegiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "ortnegis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ortnegiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ortnegiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "ortnegiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "ortnegin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈortnet/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ordre (disposition)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "yle.fi",
"text": "Anára birrasis ja Ohcejoga guovllus geainnut, erenomážit váldogeaidnu 4, leat heajos ortegis^([sic : ortnegis]).",
"translation": "Aux alentours d’Inari et dans la direction d’Utsjoki, les routes, et particulièrement la route principale 4, sont dans un triste état."
},
{
"ref": "nrk.no",
"text": "Muhto lea go sihkkel ain ortnegis, guhkes dálvvi maŋŋá?",
"translation": "Mais le vélo est-il toujours en état après un long hiver ?"
}
],
"glosses": [
"État, (situation)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Eará politiijaguovllut evttohit joatkit dálá ortnegiin, ahte bissut ja luođat leat biillas.",
"translation": "Les autres districts de police proposent de continuer avec la réglementation actuelle, c’est à dire que les pistolets et les balles soient dans la voiture."
}
],
"glosses": [
"Réglementation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Site gouvernemental norvégien,http://www.regjeringen.no/se/dep/kud.html?id=545",
"text": "2014 stáhta bušeahtas lea várrejuvvon 3,9 milj. kruvnnu Nuoraid kulturkoartaortnegii. Nuoraid kulturkoartta bokte ožžot nuorat hálbbiduvvon bileahtaid arvat ollu kulturdoaluide.",
"translation": "3,9 millions de couronnes sont réservées en 2014 dans le budget de l’État pour un système de carte culturelle pour les jeunes. Grâce à cette carte culturelle, les jeunes obtiendront tout un lot de billets à prix réduits pour les manifestations culturelles."
}
],
"glosses": [
"Système."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "docplayer.ee",
"text": "Bargo- ja čálgoetáhtta (ovddeš Aetáhtta ja oadjoetáhtta) hálddašit ortnegiid nugo ahkepenšuvnna ja eará penšuvdnaaddosiid, dearvvašvuođabálvalusaid, buohcanruđaid, bargguhisvuođaoaju, barguimáhcaheami, mánáidoaju ja eanet.",
"translation": "L’agence du travail et de la protection sociale (anciennement agence A et agence de sécurité sociale) gère des régimes tels que la pension de vieillesse et d’autres prestations de retraite, les services de santé, les indemnités de maladie, les allocations de chômage, la réadaptation, les allocations familiales, etc."
}
],
"glosses": [
"Régime, système qui régit certains organes de la vie publique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Hiragana sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Čuovvovaš tabeallas leat hiraganamearkkat. Jietnadeapmi lea Hepburn-ortnega dáfus.",
"translation": "Les caractères hiraganas sont dans le tableau suivant. La prononciation suit la méthode Hepburn."
}
],
"glosses": [
"Méthode."
]
}
],
"word": "ortnet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.